Guia para solicitar uma licença internacional

Se você for dirigir no exterior, obter uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) é uma precaução sensata que pode evitar transtornos no futuro. Se você está emigrando como trabalhador migrante, estudante no exterior ou em férias no exterior que durarão vários meses, uma PID pode ser muito útil. Desde pegar um carro emprestado para passeios de fim de semana e passeios diurnos enquanto estuda no exterior, até uma mudança para uma posição de expatriado, há uma série de circunstâncias em que uma PID oferece tranquilidade. Ela torna sua carteira de motorista válida mesmo quando a sua local não é.

Isso é tudo o que você precisa saber sobre como solicitar uma PID – para quem é, como solicitar, o que você precisará fornecer e quanto tempo ela durará. Se você for dirigir no exterior, este documento pode ser um complemento vital para o seu planejamento de viagem.

O que é uma PID e por que você precisa de uma?

Uma Permissão Internacional para Dirigir é um documento oficial que traduz sua carteira de motorista local para muitos idiomas principais, para que você e seu direito de dirigir possam ser facilmente lidos e aceitos por autoridades estrangeiras, bem como por empresas de aluguel de carros. Não é um substituto para sua carteira original, mas um complemento oficial – você deve tê-la com você quando dirigir no exterior.

Sempre que as autoridades administrativas locais não conseguirem ler seu idioma ou escrita, este serviço de tradução é útil. A PID está em conformidade com um padrão internacional, facilitando sua verificação em bloqueios rodoviários, locadoras e ao lidar com seguros.

Em alguns países, é obrigatório que todos os viajantes internacionais portem uma PID, independentemente da carteira local. Em outros países, não é obrigatório, mas altamente recomendado. Independentemente de ser obrigatório, você pode ser solicitado a apresentar uma se for abordado na estrada ou em caso de acidente. Uma PID evita confusão, atrasos e possíveis problemas legais, sendo uma necessidade precaucional para garantir que sua condução no exterior ocorra sem problemas.

Quem precisa de uma PID?

• Na maioria das circunstâncias, ter uma PID pode ser essencial:
• Você está viajando para um país estrangeiro que não é signatário do mesmo acordo de carteira de motorista que o seu país.
• Sua carteira não é emitida no idioma usado localmente ou em um dos idiomas comumente aceitos, como inglês ou francês.
• Você viajará por vários países em uma única viagem.
• Você prefere alugar um carro no exterior e evitar surpresas desagradáveis ao retirá-lo.

Por exemplo, uma carteira americana será aceita no Reino Unido e na Austrália, mas exigida na Itália e na Espanha. Verifique novamente a exigência para cada país que você pretende visitar. Além da legislação local, esteja ciente de que a maioria das locadoras de veículos globalmente ainda insiste na PID antes de alugar um veículo. Antecipe a permissão para que atrasos ou recusas no balcão não sejam um problema – especialmente se você estiver reservando por meio de plataformas internacionais como a Europcar, onde os requisitos podem variar de país para país.

Onde obter sua PID

A forma de obter uma PID varia entre os países, mas a permissão em si geralmente é emitida por uma associação de automóveis em um país. Nos EUA, seria a American Automobile Association (AAA) ou a American Automobile Touring Alliance (AATA). No Reino Unido, é obtida nos Correios.

Normalmente, você não pode solicitar uma PID no exterior – portanto, certifique-se de fazer a solicitação enquanto ainda estiver em casa. Alguns países exigem que sua carteira seja válida por no mínimo seis meses após a data da solicitação.

Quais documentos você precisa

Embora os detalhes variem de um país para outro, a maioria das solicitações de PID exige:

• Uma carteira de motorista válida do seu próprio país
• Um formulário de solicitação preenchido (na maioria das vezes na internet)
• Duas fotografias recentes no tamanho de passaporte
• Uma taxa nominal (geralmente 20 USD)
• Uma fotocópia do seu passaporte (em alguns casos, para fins de identificação)

Algumas agências emissoras permitem que você solicite por correio, enquanto outras oferecem serviços presenciais ou até mesmo online.

Quanto tempo leva?

Se você solicitar pessoalmente, geralmente pode retirar sua PID no mesmo dia em que a solicita. Solicitações por correio demoram um pouco mais, normalmente de 10 a 20 dias úteis, dependendo da entrega e do processamento.

É preferível enviar a solicitação um mês antes da data de partida para que, se houver algum atraso, você tenha tempo suficiente. Deve ser sua carteira de motorista válida e intacta; eles não aceitarão uma carteira quebrada, expirada ou suspensa.

Quanto tempo dura uma PID?

A maioria das PIDs é válida por um ano após a data de emissão. Alguns países emitem PIDs de longo prazo, dependendo de acordos internacionais e da legislação nacional. Caso você vá ficar por um longo período ou fazer várias visitas ao longo de vários anos, informe-se se pode obter uma de vários anos ou se terá que solicitar novamente.

Lembre-se também de que uma PID não pode ser renovada. Uma vez expirada, você terá que solicitar novamente.

Quais países reconhecem a PID?

Mais de 150 países ao redor do mundo aceitam uma Permissão Internacional para Dirigir, incluindo:

• França
• Espanha
• Itália
• Alemanha
• Austrália
• Japão
• Coreia do Sul
• Brasil
• África do Sul

É uma boa ideia verificar se o país para o qual você planeja viajar reconhece o tipo de PID que seu país emite. Existem várias convenções de PID (mais significativamente as convenções de 1949 e 1968), e nem todos os países aceitam todas elas.

É fácil obter as informações mais recentes no site do clube de automóveis do seu país ou no site do seu destino de viagem.

Dirigindo no exterior com uma PID: O que esperar

Leve sua PID e sua carteira de motorista original válida quando viajar. Algumas pessoas pensam que a PID substitui sua carteira – não substitui. Ambos serão necessários quando você for parado pelas autoridades ou ao alugar um veículo.

Na maioria das vezes, possuir uma PID tornará sua viagem mais tranquila. As organizações de aluguel de carros sabem disso, os policiais de trânsito podem lê-la facilmente e, nos países onde seu próprio idioma não é normalmente falado, ela evita confusões.

Além disso, em caso de acidente, uma PID será útil. Ela verifica que você estava qualificado para dirigir, e isso pode facilitar as trocas com a polícia ou com sua seguradora.

Você pode dirigir sem uma PID?

Tecnicamente, sim – nos países onde sua carteira é válida. No entanto, ao ser solicitado a apresentar uma e não tê-la, você pode ser multado, ter seus contratos de aluguel rescindidos ou até mesmo ser proibido de dirigir.

Se a polícia o parar e não conseguir ler sua carteira, pode recusar a permissão para dirigir até conseguir um tradutor oficial. Isso não apenas custará mais tempo, mas também potencialmente algum dinheiro.

Em resumo, a PID é um documento portátil que proporciona grande tranquilidade.

PID para nômades digitais e expatriados

Para aqueles viajantes que ficam além do tempo médio de férias, como nômades digitais e expatriados, uma PID frequentemente oferece a solução ideal a curto prazo. Até você obter sua carteira local, o que pode envolver testes, formulários e burocracia, sua PID o manterá coberto de forma conveniente e legal.

Alguns países oferecem um período de carência durante o qual você pode utilizar sua PID, mas depois espera-se que você solicite uma carteira local. Vale a pena verificar com antecedência as limitações de tempo e regulamentos.

Alugando um carro com uma PID

Você pode ser solicitado a apresentar uma Permissão Internacional para Dirigir além de uma carteira local pelas empresas de aluguel de carros na maioria dos países, especialmente se as regulamentações de trânsito forem mais rigorosas ou se as carteiras estiverem em um idioma não nativo.

É uma boa prática esclarecer os requisitos precisos com seu fornecedor de aluguel antecipadamente para evitar problemas na retirada. Por exemplo, plataformas como a Europcar oferecem orientações claras sobre documentação, dependendo do país em que você está reservando. Garantir que sua documentação esteja em ordem ajuda a agilizar o processo para que você possa pegar a estrada sem demora.

Dicas para uma solicitação de PID bem-sucedida

• Comece cedo: Evite esperar até o último minuto. Planeje com antecedência e reserve tempo para obter documentos e antecipar atrasos.
• Nem todas as PIDs são iguais. Verifique a que convenção seu país adere.
• Renove sua carteira: Renove sua carteira de motorista nacional, se estiver para vencer, antes de solicitar uma PID.
• Leve ambos os documentos com você. Mantenha sua carteira original e a PID juntas.
• Faça um backup digital: Digitalize sua PID e carteira caso sejam perdidas ou roubadas.

Concluindo

É um passo simples, mas recompensador, obter uma Permissão Internacional para Dirigir para que você esteja bem equipado para dirigir no exterior. Isso não apenas o coloca do lado certo das leis locais, mas também lhe concede maior liberdade e facilidade de movimento no país anfitrião. Se você está visitando uma metrópole como parte de um estudo no exterior por um semestre, fazendo uma aventura rodoviária internacional ou transferindo-se para uma missão de expatriado, uma PID proporciona uma sensação de segurança ao saber que suas credenciais de condução são aceitas.

Pode parecer um item pequeno no mar de viagens globais, mas a PID pode evitar grandes dores de cabeça – incluindo longas filas nos balcões de aluguel de carros, mal-entendidos em paradas na estrada ou complicações ao registrar uma reclamação de seguro. Obtê-la com antecedência é uma decisão inteligente que economiza tempo e aborrecimentos ao viajar para o exterior. Independentemente de você dirigir por uma semana ou um mês, estar em posse de todos os documentos adequados simplifica sua viagem, tornando-a mais segura e muito mais agradável.